Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to cancel a booking

Толкование Перевод

1 cancel a booking

отменять заказ

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancel a booking
2 cancel a booking

Деловая лексика: отменять заказ

Универсальный англо-русский словарь > cancel a booking
3 Cancel a booking

Аннулировать предварительный заказ ( в гостинице)

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cancel a booking
4 booking

noun

1) Buchung, die; (of ticket) Bestellung, die; (of table, room, seat) Vorbestellung, die

make/cancel a booking — buchen/eine Buchung rückgängig machen; (for tickets) bestellen/abbestellen

change one's booking — umbuchen; (for tickets) umbestellen

2) (of performer) Engagement, das

* * *

noun (a reservation.) die Buchung

* * *

book·ing

[ˈbʊkɪŋ]

n

1. (reservation) Reservierung f

advance \bookings Vorreservierung[en] f

a block \booking eine Gruppenreservierung

to cancel a \booking eine Buchung stornieren

to make a \booking etw buchen

2. SPORT Verwarnung f

* * *
['bʊkɪŋ]
n
Buchung f, Bestellung f, Reservierung f; (of artiste, performer) Engagement nt, Verpflichtung f
to make a booking — buchen

to cancel a booking — den Tisch/die Karte etc abbestellen, die Reise/den Flug etc stornieren

to change one's booking — umbuchen

have you got a booking for or in the name of Higgins? — ist bei Ihnen etwas auf den Namen Higgins gebucht?

* * *

booking s

1. a) Buchen n, (Vor)Bestellung f:

make a booking buchen;

onward (return) booking FLUG Reservierung f für den Weiterflug (Rückflug)

b) Vorverkauf m

2. WIRTSCH (Ver)Buchung f, Eintragung f

3. SPORT Verwarnung f

* * *

noun

1) Buchung, die; (of ticket) Bestellung, die; (of table, room, seat) Vorbestellung, die

make/cancel a booking — buchen/eine Buchung rückgängig machen; (for tickets) bestellen/abbestellen

change one's booking — umbuchen; (for tickets) umbestellen

2) (of performer) Engagement, das

* * *

n.

Buchen n.

Buchung -en f.

Reservierung f.

English-german dictionary > booking
5 cancel

1.
['kænsl]transitive verb, (Brit.) - ll-

1) (call off) absagen [Besuch, Urlaub, Reise, Sportveranstaltung]; ausfallen lassen [Veranstaltung, Vorlesung, Zug, Bus]; fallen lassen [Pläne]; (annul, revoke) rückgängig machen [Einladung, Vertrag]; zurücknehmen [Befehl]; stornieren [Bestellung, Auftrag]; streichen [Schuld[en]]; kündigen [Abonnement]; abbestellen [Zeitung]; aufheben [Klausel, Gesetz, Recht]

the match had to be cancelled — das Spiel musste ausfallen

the lecture has been cancelled — die Vorlesung fällt aus

2) (balance, neutralize) aufheben

the arguments cancel each other out — die Argumente heben sich gegenseitig auf

3) entwerten [Briefmarke, Fahrkarte]; ungültig machen [Scheck]

4) (Computing) abbrechen
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

cancel [out] — sich [gegenseitig] aufheben

* * *
['kænsəl]
past tense, past participle - cancelled; verb

1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) absagen

2) (to mark (stamps) with a postmark.) entwerten

3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) streichen

•

- academic.ru/10509/cancellation">cancellation
- cancel out
* * *

can·cel

< BRIT - ll- or AM usu -l->

[ˈkæn(t)s^əl]

I. vt

▪ to \cancel sth

1. (call off) etw absagen

to \cancel a plan einen Plan fallenlassen

2. (remove from schedule) etw streichen

▪ to have been \cancelled train gestrichen worden sein; plane also annulliert worden sein

3. (undo) etw rückgängig machen

to \cancel a booking [or reservation] /an order eine Reservierung/einen Auftrag stornieren

4. (annul) etw annullieren; (revoke) etw widerrufen

to \cancel a contract/decree einen Vertrag/eine Verfügung aufheben

to \cancel sb's debts jdn seine Schulden erlassen

to \cancel an instruction eine Anweisung zurücknehmen

5. (discontinue) etw beenden; COMPUT etw abbrechen

to \cancel a subscription for sth ein Abonnement für etw akk kündigen, etw abbestellen

6. FIN

to \cancel a cheque [or AM check] (stop payment) einen Scheck stornieren; (mark paid) einen Scheck entwerten

7. (mark as used) ticket etw entwerten

to \cancel a stamp eine Briefmarke [ab]stempeln [o entwerten

8. MATH etw [weg]kürzen

to \cancel each other sich akk gegenseitig aufheben

II. vi absagen

* * *
['knsəl]
1. vt

1) (= call off) absagen; (officially) stornieren; plans aufgeben, fallen lassen; train, bus streichen

or canceled (US) — der letzte Zug fällt aus

2) (= revoke, annul) rückgängig machen; command, invitation also zurücknehmen; contract also (auf)lösen; debt streichen; order for goods stornieren; magazine subscription kündigen; decree aufheben; (COMPUT) program abbrechen

no, cancel that (in dictation etc) — nein, streichen Sie das

3) (= frank) stamp, ticket, cheque entwerten, ungültig machen

4) (MATH) kürzen

this X cancels that one — dieses X hebt das X auf

2. vi
(= revoke commercial order, contract) stornieren; (= call off appointment, holiday) absagen
* * *

cancel [ˈkænsl]

A v/t prät und pperf -celed, besonders Br -celled

1. (durch-, aus)streichen

2. eine Erlaubnis etc widerrufen, einen Beschluss etc rückgängig machen, ein Abonnement etc kündigen, einen Auftrag, Flug etc stornieren, einen Vertrag auflösen, den Blinker abstellen, ausmachen, COMPUT ein Programm etc abbrechen:

cancel a magazine subscription eine Zeitschrift abbestellen;

cancel one’s membership (aus dem Verein etc) austreten;

until cancel(l)ed bis auf Widerruf

3. eine Eintragung, Bandaufnahme etc löschen

4. eine Verabredung etc absagen, eine Veranstaltung etc ausfallen lassen, einen Flug annullieren:

the concert has been cancel(l)ed das Konzert fällt aus

5. eine Briefmarke, einen Fahrschein entwerten

6. MATH kürzen

7. MUS ein Vorzeichen auflösen, -heben

8. auch cancel out ausgleichen, kompensieren

B v/i

1. MATH sich kürzen lassen

2. auch cancel out sich (gegenseitig) aufheben

3. (den Flug etc) stornieren

4. (die Verabredung etc) absagen

C s

1. → cancellation

2. MUS Auflösungs-, Wiederherstellungszeichen n

3. pl, auch pair of cancels Lochzange f

* * *
1.
['kænsl]transitive verb, (Brit.) - ll-

1) (call off) absagen [Besuch, Urlaub, Reise, Sportveranstaltung]; ausfallen lassen [Veranstaltung, Vorlesung, Zug, Bus]; fallen lassen [Pläne]; (annul, revoke) rückgängig machen [Einladung, Vertrag]; zurücknehmen [Befehl]; stornieren [Bestellung, Auftrag]; streichen [Schuld[en]]; kündigen [Abonnement]; abbestellen [Zeitung]; aufheben [Klausel, Gesetz, Recht]

the match had to be cancelled — das Spiel musste ausfallen

the lecture has been cancelled — die Vorlesung fällt aus

2) (balance, neutralize) aufheben

the arguments cancel each other out — die Argumente heben sich gegenseitig auf

3) entwerten [Briefmarke, Fahrkarte]; ungültig machen [Scheck]

4) (Computing) abbrechen
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

cancel [out] — sich [gegenseitig] aufheben

* * *

v.

abbrechen v.

annullieren v.

aufheben v.

durchstreichen v.

kündigen v.

rückgängig machen (Auftrag) ausdr.

stornieren v.

streichen v.

(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)

ungültig machen ausdr.

English-german dictionary > cancel
6 booking

block booking амер. принудительный ассортимент кинофильмов, навязываемый кинотеатрам кинопромышленниками booking транс. бронирование booking заказ booking занесение заказа в книгу booking транс. продажа билетов booking резервирование cancel a booking отменять заказ seat booking бронирование мест seat booking предварительный заказ мест seat booking резервирование мест

English-Russian short dictionary > booking
7 cancel

can·cel <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> [ʼkæn(t)s^əl] vt

to \cancel sth

1) ( call off) etw absagen;

to \cancel a plan einen Plan fallen lassen

2) ( remove from schedule) etw streichen;

to have been \cancelled train gestrichen worden sein; plane also annulliert worden sein

3) ( undo) etw rückgängig machen;

to \cancel a booking [or reservation] / an order eine Reservierung/einen Auftrag stornieren

4) ( annul) etw annullieren;

( revoke) etw widerrufen;

to \cancel a contract/ decree einen Vertrag/eine Verfügung aufheben;

to \cancel sb's debts jdn seine Schulden erlassen;

to \cancel an instruction eine Anweisung zurücknehmen

5) ( discontinue) etw beenden; comput etw abbrechen;

to \cancel a subscription for sth ein Abonnement für etw akk kündigen, etw abbestellen

6) fin

to \cancel a cheque [or (Am) check] ( stop payment) einen Scheck stornieren;

( mark paid) einen Scheck entwerten

7) ( mark as used) ticket etw entwerten;

to \cancel a stamp eine Briefmarke [ab]stempeln [o entwerten];

8) math etw [weg]kürzen;

to \cancel each other sich akk gegenseitig aufheben vi absagen

English-German students dictionary > cancel
8 cancel

[΄kænsl] v չեղյալ համարել, ջնջել. իրավ. չեղարկել cancel a stamp նամականիշը մա րել. cancel the booking պատվերը չեղյալ համա րել. cancel one’s leave արձակուրդը հե տաձգել. cancel the paragraph վերացնել պարագրաֆը/պարբերությունը. cancel a debt պարտքերը չեղյալ համարել. cancel a match խաղը/հան դիպու մը հետաձգել. մաթ. կրճատ(վ)ել

English-Armenian dictionary > cancel
9 booking

book·ing [ʼbʊkɪŋ] n

1) ( reservation) Reservierung f;

advance \bookings Vorreservierung[en] f;

a block \booking eine Gruppenreservierung;

to cancel a \booking eine Buchung stornieren;

to make a \booking etw buchen

2) sports Verwarnung f

English-German students dictionary > booking
10 cancel

cancel ( p prés etc - ll-, -l- US)

A vtr

1 ( call off) annuler [event, order, booking, train, flight] ;

2 Fin, Insur ( nullify) résilier [contract, policy] ; annuler [loan, debt, invoice] ; mettre une opposition à [cheque, credit card] ;

3 Jur lever [order] ; révoquer [decree, will] ;

4 Math = cancel out ;

5 Post oblitérer [stamp] ;

6 Comput annuler [command, instruction].

B vi

1 (from meal, function, meeting) se décommander ; ( after booking) annuler ;

2 Math = cancel out.

Phrasal verb

■ cancel out:

▶ cancel out [figures] s'annuler ; [arguments, views] s'annuler ;

▶ cancel out [sth]

1 gen neutraliser [emotion, effect, trend, gain] ; the arguments cancel each other out les arguments se neutralisent ;

2 Math éliminer [equation].

Big English-French dictionary > cancel
11 cancel

cancel [ˈkænsəl]

1. transitive verb

[+ booking, order, arrangement, agreement, flight] annuler ; [+ contract] résilier ; [+ cheque] faire opposition à

2. intransitive verb

se décommander

► cancel out separable transitive verb

• they cancel each other out ils se neutralisent

* * *
['kænsl] 1.
(p prés etc - ll-, - l- US) transitive verb

1) ( call off) annuler

2) ( nullify) résilier [contract]; annuler [debt]; mettre une opposition à [cheque, credit card]

3) Jur lever [order]; révoquer [decree]

4) Postal services oblitérer [stamp]
2.
intransitive verb (from meal, function, meeting) se décommander; ( after booking) annuler

Phrasal Verbs:

- cancel out

English-French dictionary > cancel
12 cancel

cancel
отменять
cancelled
изъятый из эксплуатации
cancel booking
отменять бронирование
cancelled flight
аннулированный рейс
cancel operation
отменять полет
cancel reservation
отменять бронь
cancel the drift
парировать снос
cancel the flight
отменять полет
cancel the forecast
аннулировать сообщенный прогноз
cancel the signal
прекращать подачу сигнала

English-Russian aviation dictionary > cancel
13 cancel

cancel ['kænsəl] ( British pt & pp cancelled, cont cancelling, American pt & pp canceled, cont canceling)

1 transitive verb

(a) (call off → event, order, reservation) annuler; (→ appointment) annuler, décommander; (→ goods) décommander;

∎ the flight has been cancelled le vol a été annulé;

∎ they cancelled the order for three warships ils ont annulé leur commande de trois navires de guerre

(b) (revoke → agreement, contract) résilier, annuler; (→ debt) faire remise à; (→ cheque) faire opposition à

(c) (mark as no longer valid → by stamping) oblitérer; (→ by punching) poinçonner

(d) (cross out) barrer, rayer, biffer

(e) Mathematics éliminer

2 intransitive verb

(a) (having made booking) se décommander

(b) Computing s'annuler;

∎ press "esc" to cancel appuyez sur "Echap" pour annuler;

∎ cancel entry (command) annulation d'entrée

►► Computing cancel button case f 'annuler'

➲ cancel out separable transitive verb

(a) (counterbalance) neutraliser, compenser;

∎ the factors cancel each other out les facteurs se neutralisent ou se compensent

(b) Mathematics éliminer, annuler

Un panorama unique de l'anglais et du français > cancel
14 cancel

['kænsl] 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

1) (call off) cancellare, annullare [event, order, flight]

2) (nullify) rescindere [ contract]; cancellare, annullare [ debt]; annullare [cheque, stamp]

3) dir. revocare [order, decree]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (from meal, function, meeting) cancellarsi; (after booking) disdire

- cancel out

* * *
['kænsəl]
past tense, past participle - cancelled; verb

1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancellare, annullare

2) (to mark (stamps) with a postmark.) obliterare

3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) annullare

•

- cancellation
- cancel out
* * *
cancel /ˈkænsl/
n.

1 (tipogr.) pagina o testo stampati in sostituzione di un altro

2 (tipogr.) soppressione

3 (tipogr.) testo soppresso

4 annullo postale

5 (mus., USA) bequadro

● (comput.) cancel button, pulsante Annulla □ cancel key, tasto Annulla (es. dispositivi); tasto ESC ( tastiere).
♦ (to) cancel /ˈkænsl/
v. t.

1 annullare, cancellare ( un avvenimento, un impegno, ecc.); disdire; sopprimere; sospendere: to cancel a meeting, annullare una riunione; to cancel a match, sospendere una partita; to cancel a flight, annullare (o cancellare) un volo; to cancel a subscription, disdire un abbonamento; to cancel a visit, disdire una visita

2 annullare ( anche comput.); cancellare; revocare; rescindere; abrogare: to cancel a contract, rescindere un contratto; to cancel a debt, cancellare un debito; to cancel an order, cancellare un'ordinazione; to cancel a visa, revocare un visto

3 annullare, obliterare ( con un segno, un timbro, ecc.): to cancel a stamp, annullare un francobollo

4 (mat.) elidere ( fattori comuni)

5 (tipogr.) sopprimere.

* * *
['kænsl] 1.
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

1) (call off) cancellare, annullare [event, order, flight]

2) (nullify) rescindere [ contract]; cancellare, annullare [ debt]; annullare [cheque, stamp]

3) dir. revocare [order, decree]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) (from meal, function, meeting) cancellarsi; (after booking) disdire

- cancel out

English-Italian dictionary > cancel
15 cancel *** can·cel vt

['kæns(ə)l]
1) (call off: holiday, booking) cancellare, annullare, disdire, (meeting, event) cancellare, sospendere, (train) sopprimere, (annul: order, contract) annullare

they cancelled their booking at the last moment — hanno annullato la prenotazione all'ultimo momento

I had to cancel my appointment — ho dovuto disdire l'appuntamento

our flight was cancelled — il nostro volo è stato cancellato

the train has been cancelled — il treno è stato soppresso

2) (obliterate: name) cancellare, radiare, (stamp) timbrare, annullare, (cheque) annullare

3) (Math: figures) semplificare

•

- cancel out

English-Italian dictionary > cancel *** can·cel vt
16 booking

n

бронювання (місць на рейс); замовлення (квитків)

◊

to cancel booking — скасовувати [анулювати] бронювання

to dublicate booking — виконувати повторне бронювання

to make booking — бронювати

•

- online booking
- through booking

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > booking
17 booking

бронирование ( места на рейс)

— through booking

— to cancel booking

— to dublicate booking

— to make booking

Англо-русский словарь по гражданской авиации > booking
18 booking

сущ.
1) заказ Syn: order
2) продажа билетов заказ продажа билетов (кинематографический) заключение контракта на прокат кинофильма запись геодезических наблюдений block ~ амер. принудительный ассортимент кинофильмов, навязываемый кинотеатрам кинопромышленниками booking транс. бронирование ~ заказ ~ занесение заказа в книгу ~ транс. продажа билетов ~ резервирование cancel a ~ отменять заказ seat ~ бронирование мест seat ~ предварительный заказ мест seat ~ резервирование мест

Большой англо-русский и русско-английский словарь > booking
19 -Booking a room by phone-

Travel Booking a room by phone
I was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October? Vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre.

For how many people? Per quante persone?

Two adults. Due adulti.

Would you prefer a double or a twin room? Preferisce una camera matrimoniale o doppia?

I'd like a double room if you've got one. Vorrei una camera matrimoniale se ne avete una.

Could you hold please while I check? Le dispiace attendere in linea mentre controllo?

We've got a double with en-suite bathroom available for those nights. Abbiamo una matrimoniale con bagno privato per quelle notti.

How much is it? Quanto costa?

Is breakfast included? La colazione è inclusa?

It's £50 per person, per night, including full English or continental breakfast. Sono £50 a persona a notte, compresa la colazione all'inglese o continentale.

Would you like a smoking or non-smoking room? Vuole una camera per fumatori o per non fumatori?

Can I go ahead and book that please? Posso prenotare quella allora?

I'll need your credit card number and personal details. Ho bisogno del numero della carta di credito e dei suoi dati.

There is a cancellation charge of 10% if you cancel less than 48 hours before your date of stay. C'è una penale del 10% se disdice meno di 48 ore prima della data di arrivo.

Is that okay? Va bene?

That's fine. Va bene.

Do you have internet access or wi-fi by any chance? Avete per caso accesso internet o wi-fi?

Can I have your name please? Può dirmi il suo nome per favore?

Could you give me a daytime telephone number? Può darmi un numero di telefono dove contattarla durante il giorno?

My name is Mrs Elaine Taylor. Sono la signora Elaine Taylor.

Is that Taylor with a вЂyвЂ™ or an вЂiвЂ™? Taylor con la вЂyвЂ™ o con la вЂiвЂ™?

Could you spell that for me? Può dettarmelo lettera per lettera?

Could you tell me your address please? Mi può dare il suo indirizzo per favore?

Can I have your credit card number? Mi può dare il numero della sua carta di credito?

What's the expiry date? Qual è la data di scadenza?

That all seems to be in order. Sembra che sia tutto a posto.

We look forward to seeing you on the 15th of October. La aspettiamo per il 15 di ottobre.

Thank you very much. Grazie mille.

English-Italian dictionary > -Booking a room by phone-
20 cancel booking

Авиация: отменять бронирование

Универсальный англо-русский словарь > cancel booking

Страницы

См. также в других словарях:

booking — n. (esp. BE) 1) to make a booking 2) to cancel a booking * * * [ bʊkɪŋ] (esp. BE) t. to make a booking to cancel a booking … Combinatory dictionary
booking — book|ing S3 [ˈbukıŋ] n 1.) an arrangement to travel by train, use a hotel room etc at a particular time in the future →↑reservation ▪ bookings on cruise ships ▪ I made a booking for two double rooms. ▪ I m calling to confirm my booking (=say… … Dictionary of contemporary English
booking — noun (C) 1 BrE an arrangement to travel by train, use a hotel room etc at a particular time in the future: make a booking: Can I make a booking for tonight? | cancel a booking 2 an arrangement made by a performer to perform at a particular time… … Longman dictionary of contemporary English
booking — noun 1 (esp. BrE) arrangement that you make in advance to buy a ticket, etc. ADJECTIVE ▪ advance, early ▪ late ▪ priority ▪ double (= two bookings for the same time) … Collocations dictionary
cancel — verb Cancel is used with these nouns as the object: ↑appearance, ↑appointment, ↑booking, ↑card, ↑cheque, ↑concert, ↑contract, ↑date, ↑debt, ↑election, ↑engagement, ↑ … Collocations dictionary
unbook — verb To undo the process of booking; to cancel a booking … Wiktionary
charge — The document evidencing mortgage security required by Crown Law (law derived from English law). A Fixed Charge refers to a defined set of assets and is usually registered. A Floating Charge refers to other assets which change from time to time (… … Financial and business terms
ReserVec — was a computerized reservation system developed by Ferranti Canada for Trans Canada Airlines (TCA, today s Air Canada) in the late 1950s. It appears to be the first such system ever developed, predating the more famous SABRE system in the US by… … Wikipedia
Priceline.com — (nasdaq|PCLN) is company that operates a commercial website that helps users obtain discount rates for travel related items such as airline tickets and hotel stays. The company is not a direct supplier of these services; instead it provides… … Wikipedia
Ascom B8050 Quickfare — Ascom B8050, usually known by the name Quickfare, is an early example of a passenger operated railway ticket issuing system, consisting of a series of broadly identical machines installed at British railway stations from 1989 onwards. The… … Wikipedia
Travel metasearch engine — A travel meta search engine is a search engine that sends user requests to multiple search engines and/or travel suppliers and aggregates the results into a single list or displays them according to their source or ticket price. The term… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cancel a booking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to cancel a booking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: